Tuesday, September 30, 2008

I challenge you to translate this...

Kali ini...saya tidak peduli...tetapi saya akan menulis blog saya dalam bahasa Melayu...

Saya sudah tidak dapat menahan bahang api dalam diriku lagi...

Mengapa semestinya anda membebankan saya dengan perkara remeh-temeh dalam saat-saat saya paling memerlukan rehat?

Tolonglah memahami saya...Saya tidak berdaya meneruskan perjuangan ini lagi..

Saya sudah letih dengan peredaran desas ini...

Serik dengan rawatan...

Serik dengan kamu!

Mengapa anda tidak sedar akan keadaan saya yang kian merosot?

Bagaikan besi yang berkarat tambahkan lagi asid...

Besi yang tidak dapat menunjukkan kilauannya lagi...

Bolehkah kamu semua membiarkan saya dalam duniaku??

Biarkan saya menyiapkan prioriti-prioriti ku yang membukit ini...

Adakah kamu ingat selagi saya mampu berdiri...makan dan minum..

Saya mampu untuk membuat kerja semalaman??

Saya seorang pesakit!!

Adakah anda mempunyai hati yang nuri?

Di mana keprihatinan anda?

Tong sampah agaknya...

Saya belum habis berhujah lagi...

Terdapat lagi insan-insan yang sering mengusik saya...

Selalu mengatakan saya selalu di sisi anda..

Puii!!

Dalam mimpimu sendiri...

Siapalah kamu...

Ingatkan anda amat agung sangat??

Adakah kata-kata engkau yang amat ringan dapat mengubati hatiku yang luka??

Fikirkan lagi...

Semakin anda berkata demikian..

Terguris lagi hatiku yang mereput..

Mereput sehingga tidak dapat merasai erti perasaan...

Erti emosi..

Erti cinta...

Semua itu tidak wujud lagi dalam mindaku...

Niat baik anda takkan kuterima...

Lebih baik anda menyimpan sisa kata-kata engkau untuk orang lain..

Saya tidak layak untuk menerimanya...

Apatah lagi daripada seseorang yang tidak layak untuk mengatakan demikian kepada saya...

Saya mencabar sesiapa yang menjadi "mangsa jolok" ini untuk menterjemahkan blog ini..

0 comments: